DEEN

DEEN

Informativa sulla protezione dei dati

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati, in particolare del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), è:

huvi.swiss KIG
Seilerstrasse 15
5742 Kölliken
Svizzera

E-mail:
Telefono: +41 (0)79 930 08 42

Avvertenza generale

Sulla base dell’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e delle disposizioni federali in materia di protezione dei dati (Legge sulla protezione dei dati, LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla protezione contro l’uso abusivo dei propri dati personali. I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei tuoi dati personali. Trattiamo i tuoi dati personali in modo confidenziale e conformemente alle disposizioni legali in materia di protezione dei dati nonché alla presente informativa sulla protezione dei dati.

In collaborazione con i nostri provider di hosting ci impegniamo a proteggere le banche dati nel miglior modo possibile da accessi non autorizzati, perdite, abusi o falsificazioni.

Segnaliamo che la trasmissione di dati su Internet, ad esempio nella comunicazione via e-mail, può presentare lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi non è possibile.

Utilizzando questo sito web, dichiari di accettare la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati secondo la descrizione seguente. Questo sito web può essere visitato in linea di principio senza registrazione. In tale contesto, dati quali le pagine richiamate, i nomi dei file consultati, la data e l’ora vengono memorizzati sul server a fini statistici, senza che tali dati siano direttamente riconducibili alla tua persona. I dati personali, in particolare nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono raccolti per quanto possibile su base volontaria. Senza il tuo consenso, i dati non vengono trasmessi a terzi.

Trattamento di dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni riferite a una persona determinata o determinabile. Una persona interessata è una persona i cui dati personali vengono trattati. Il trattamento comprende qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure applicate, in particolare la conservazione, comunicazione, raccolta, cancellazione, memorizzazione, modifica, distruzione e utilizzazione di dati personali.

Trattiamo i dati personali in conformità al diritto svizzero in materia di protezione dei dati. Inoltre, nella misura in cui il GDPR dell’UE sia applicabile, trattiamo i dati personali sulla base delle seguenti basi giuridiche in relazione all’art. 6 par. 1 GDPR:

  • Consenso (art. 6 par. 1 frase 1 lett. a GDPR) – La persona interessata ha prestato il proprio consenso al trattamento dei dati personali che la riguardano per una o più finalità specifiche.
  • Adempimento del contratto e richieste precontrattuali (art. 6 par. 1 frase 1 lett. b GDPR) – Il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta della persona interessata.
  • Obbligo legale (art. 6 par. 1 frase 1 lett. c GDPR) – Il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il titolare del trattamento.
  • Tutela di interessi vitali (art. 6 par. 1 frase 1 lett. d GDPR) – Il trattamento è necessario per tutelare gli interessi vitali della persona interessata o di un’altra persona fisica.
  • Interessi legittimi (art. 6 par. 1 frase 1 lett. f GDPR) – Il trattamento è necessario per il perseguimento dei legittimi interessi del titolare del trattamento o di un terzo, a condizione che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata che richiedono la protezione dei dati personali.
  • Procedura di candidatura quale rapporto precontrattuale o contrattuale (art. 9 par. 2 lett. b GDPR) – Se nell’ambito della procedura di candidatura vengono richieste categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 par. 1 GDPR, ad esempio dati relativi alla salute, quali una grave disabilità, o all’origine etnica, affinché il titolare del trattamento o la persona interessata possa esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro e dal diritto della sicurezza sociale e della protezione sociale e adempiere i relativi obblighi, il trattamento avviene ai sensi dell’art. 9 par. 2 lett. b GDPR; nel caso della tutela di interessi vitali dei candidati o di altre persone ai sensi dell’art. 9 par. 2 lett. c GDPR, oppure per finalità di medicina preventiva o del lavoro, valutazione della capacità lavorativa del lavoratore, diagnosi medica, assistenza o trattamento sanitario o sociale oppure gestione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale ai sensi dell’art. 9 par. 2 lett. h GDPR. Nel caso di comunicazione volontaria di categorie particolari di dati basata sul consenso, il trattamento avviene sulla base dell’art. 9 par. 2 lett. a GDPR.

Trattiamo i dati personali per il periodo necessario alla finalità o alle finalità rispettive. In presenza di obblighi di conservazione di durata maggiore derivanti da obblighi legali o di altra natura a cui siamo soggetti, limitiamo il trattamento di conseguenza.

Misure di sicurezza

Adottiamo, conformemente alle disposizioni legali e tenendo conto dello stato della tecnica, dei costi di implementazione, della natura, dell’ambito, delle circostanze e delle finalità del trattamento, nonché delle diverse probabilità di accadimento e dell’entità della minaccia per i diritti e le libertà delle persone fisiche, misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di protezione commisurato al rischio.

Tra queste misure rientrano in particolare la garanzia della riservatezza, integrità e disponibilità dei dati mediante il controllo dell’accesso fisico ed elettronico ai dati, nonché dell’accesso, dell’inserimento, della trasmissione, della garanzia della disponibilità e della separazione dei dati stessi. Inoltre, abbiamo istituito procedure che garantiscono l’esercizio dei diritti delle persone interessate, la cancellazione dei dati e la reazione a eventuali minacce ai dati. Teniamo inoltre conto della protezione dei dati personali già nello sviluppo o nella scelta di hardware, software e procedure, conformemente al principio della protezione dei dati mediante progettazione tecnica e impostazioni predefinite favorevoli alla protezione dei dati.

Trasmissione di dati personali

Nell’ambito del trattamento dei dati personali può accadere che tali dati vengano trasmessi ad altri soggetti, imprese, unità organizzative giuridicamente autonome o persone, oppure che vengano loro comunicati. Tra i destinatari di questi dati possono rientrare, ad esempio, fornitori di servizi incaricati di compiti IT o fornitori di servizi e contenuti integrati in un sito web. In tali casi rispettiamo le disposizioni legali e stipuliamo in particolare contratti o accordi adeguati con i destinatari dei tuoi dati, finalizzati alla protezione dei tuoi dati.

Trattamento dei dati in Paesi terzi

Qualora trattiamo dati in un Paese terzo, ossia al di fuori dell’Unione europea (UE) o dello Spazio economico europeo (SEE), oppure qualora il trattamento avvenga nell’ambito dell’utilizzo di servizi di terzi o della comunicazione o trasmissione di dati ad altre persone, enti o imprese, ciò avviene esclusivamente in conformità alle disposizioni legali.

Salvo consenso esplicito o trasmissione necessaria per motivi contrattuali o legali, trattiamo i dati solo in Paesi terzi con un livello di protezione dei dati riconosciuto, mediante obbligo contrattuale attraverso le cosiddette clausole contrattuali standard della Commissione UE, in presenza di certificazioni o di norme interne vincolanti in materia di protezione dei dati (art. 44-49 GDPR, pagina informativa della Commissione UE: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de).

Informativa sulla protezione dei dati per i cookie

Questo sito web utilizza cookie. I cookie sono file di testo che contengono dati relativi a siti web o domini visitati e che vengono memorizzati da un browser sul computer dell’utente. Un cookie serve principalmente a memorizzare informazioni su un utente durante o dopo la sua visita all’interno di un’offerta online. Tra le informazioni memorizzate possono figurare, ad esempio, le impostazioni linguistiche su un sito web, lo stato di login, un carrello o il punto in cui è stato guardato un video. Nel concetto di cookie includiamo inoltre altre tecnologie che svolgono le stesse funzioni dei cookie, ad esempio quando le informazioni degli utenti vengono memorizzate tramite identificativi online pseudonimi, detti anche «ID utente».

Si distinguono i seguenti tipi e funzioni di cookie:

  • Cookie temporanei, anche cookie di sessione: i cookie temporanei vengono eliminati al più tardi quando un utente lascia un’offerta online e chiude il browser.
  • Cookie permanenti: i cookie permanenti rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser. In questo modo può essere memorizzato, ad esempio, lo stato di login oppure possono essere visualizzati direttamente contenuti preferiti quando l’utente visita nuovamente un sito web. Anche gli interessi degli utenti, utilizzati per la misurazione della portata o per finalità di marketing, possono essere memorizzati in un cookie di questo tipo.
  • Cookie di prima parte: i cookie di prima parte vengono impostati direttamente da noi.
  • Cookie di terze parti, anche cookie di fornitori terzi: i cookie di terze parti vengono utilizzati principalmente da inserzionisti, cosiddetti terzi, per trattare informazioni sugli utenti.
  • Cookie necessari, anche essenziali o strettamente necessari: i cookie possono essere assolutamente necessari per il funzionamento di un sito web, ad esempio per memorizzare login o altri inserimenti dell’utente oppure per motivi di sicurezza.
  • Cookie statistici, di marketing e di personalizzazione: i cookie vengono inoltre utilizzati di norma anche nell’ambito della misurazione della portata e quando gli interessi di un utente o il suo comportamento, ad esempio la visualizzazione di determinati contenuti o l’utilizzo di funzioni, vengono memorizzati in un profilo utente su singoli siti web. Tali profili servono ad esempio a mostrare agli utenti contenuti che corrispondono ai loro potenziali interessi. Questa procedura è anche denominata «tracking», ossia tracciamento dei potenziali interessi degli utenti. Qualora utilizziamo cookie o tecnologie di tracking, ti informiamo separatamente nella nostra informativa sulla protezione dei dati o nell’ambito della richiesta di consenso.

Indicazioni sulle basi giuridiche: la base giuridica su cui trattiamo i tuoi dati personali tramite cookie dipende dal fatto che ti chiediamo o meno un consenso. Se ciò avviene e acconsenti all’utilizzo dei cookie, la base giuridica del trattamento dei tuoi dati è il consenso dichiarato. In caso contrario, i dati trattati tramite cookie vengono trattati sulla base dei nostri interessi legittimi, ad esempio per una gestione economica della nostra offerta online e per il suo miglioramento, oppure, qualora l’utilizzo dei cookie sia necessario, per adempiere i nostri obblighi contrattuali.

Durata di conservazione: se non ti forniamo indicazioni esplicite sulla durata di conservazione dei cookie permanenti, ad esempio nell’ambito di un cosiddetto cookie opt-in, ti invitiamo a presumere che la durata di conservazione possa arrivare fino a due anni.

Indicazioni generali sulla revoca e sull’opposizione (opt-out): a seconda che il trattamento avvenga sulla base di un consenso o di un’autorizzazione legale, hai in qualsiasi momento la possibilità di revocare un consenso prestato o di opporti al trattamento dei tuoi dati mediante tecnologie cookie, complessivamente denominato «opt-out». Puoi dichiarare inizialmente la tua opposizione tramite le impostazioni del tuo browser, ad esempio disattivando l’utilizzo dei cookie; ciò può tuttavia limitare anche la funzionalità della nostra offerta online. Un’opposizione all’utilizzo di cookie per finalità di marketing online può inoltre essere dichiarata tramite numerosi servizi, soprattutto in caso di tracking, sui siti web https://optout.aboutads.info e https://www.youronlinechoices.com. Inoltre, puoi ricevere ulteriori indicazioni sull’opposizione nell’ambito delle informazioni relative ai fornitori di servizi e ai cookie utilizzati.

Trattamento dei dati dei cookie sulla base del consenso: utilizziamo una procedura di gestione del consenso ai cookie, nell’ambito della quale vengono raccolti i consensi degli utenti all’utilizzo dei cookie o ai trattamenti e fornitori indicati nella procedura di gestione del consenso ai cookie, e tali consensi possono essere gestiti e revocati dagli utenti. La dichiarazione di consenso viene memorizzata per evitare di dover ripetere nuovamente la richiesta e per poter dimostrare il consenso conformemente agli obblighi legali. La memorizzazione può avvenire lato server e/o in un cookie, cosiddetto cookie opt-in, oppure mediante tecnologie comparabili, al fine di poter associare il consenso a un utente o al suo dispositivo. Salvo indicazioni individuali sui fornitori di servizi di gestione dei cookie, valgono le seguenti indicazioni: la durata di conservazione del consenso può arrivare fino a due anni. In tale contesto viene creato un identificativo utente pseudonimo e memorizzato insieme al momento del consenso, alle informazioni sull’ambito del consenso, ad esempio quali categorie di cookie e/o fornitori di servizi, nonché al browser, al sistema e al dispositivo utilizzato.

Basi giuridiche: consenso (art. 6 par. 1 frase 1 lett. a GDPR), interessi legittimi (art. 6 par. 1 frase 1 lett. f GDPR).

Tipi di dati trattati: dati di utilizzo, ad esempio siti web visitati, interesse per i contenuti, orari di accesso; dati meta/comunicativi, ad esempio informazioni sui dispositivi, indirizzi IP.

Persone interessate: utenti, ad esempio visitatori del sito web e utenti di servizi online.

Informativa sulla protezione dei dati per la cifratura SSL/TLS

Questo sito web utilizza la cifratura SSL/TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio le richieste che ci invii in qualità di gestori del sito. Una connessione cifrata è riconoscibile dal fatto che la barra degli indirizzi del browser passa da «http://» a «https://» e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.

Quando la cifratura SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informativa sulla protezione dei dati per i file di log del server

Il provider di questo sito web raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il tuo browser ci trasmette automaticamente. Tali informazioni sono:

  • tipo e versione del browser
  • sistema operativo utilizzato
  • URL referrer
  • hostname del computer che accede
  • ora della richiesta al server

Questi dati non sono riconducibili a persone determinate. Non viene effettuata una combinazione di questi dati con altre fonti di dati. Ci riserviamo il diritto di verificare successivamente tali dati qualora vengano a nostra conoscenza indizi concreti di un utilizzo illecito.

Servizi di terzi

Questo sito web può eventualmente utilizzare Google Maps per l’integrazione di mappe, Google Invisible reCAPTCHA per la protezione contro bot e spam, nonché YouTube per l’integrazione di video.

Questi servizi della statunitense Google LLC utilizzano tra l’altro cookie e, di conseguenza, dati vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti; presumiamo tuttavia che in questo contesto non avvenga alcun tracciamento personale esclusivamente tramite l’utilizzo del nostro sito web.

Google si è impegnata a garantire un’adeguata protezione dei dati conformemente al Privacy Shield statunitense-europeo e statunitense-svizzero.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’ informativa sulla privacy di Google.

Informativa sulla protezione dei dati per il modulo di contatto

Quando ci invii richieste tramite il modulo di contatto, i dati inseriti nel modulo, inclusi i dati di contatto da te indicati, vengono memorizzati presso di noi ai fini dell’elaborazione della richiesta e per eventuali domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il tuo consenso.

Diritti delle persone interessate

Diritto di conferma

Ogni persona interessata ha il diritto di chiedere al gestore del sito web conferma del fatto che siano trattati dati personali che la riguardano. Se desideri avvalerti di questo diritto di conferma, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati.

Diritto di accesso

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento dal gestore di questo sito web informazioni gratuite sui dati personali memorizzati che la riguardano e una copia di tali informazioni. Inoltre, possono eventualmente essere fornite informazioni sui seguenti aspetti:

  • le finalità del trattamento
  • le categorie di dati personali trattati
  • i destinatari ai quali i dati personali sono stati o saranno comunicati
  • se possibile, la durata prevista della conservazione dei dati personali oppure, se ciò non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale durata
  • l’esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che la riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del titolare, oppure di un diritto di opposizione a tale trattamento
  • l’esistenza di un diritto di reclamo presso un’autorità di controllo
  • qualora i dati personali non siano raccolti presso la persona interessata: tutte le informazioni disponibili sulla loro origine

La persona interessata ha inoltre il diritto di essere informata se i dati personali sono stati trasmessi a un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In tal caso, la persona interessata ha inoltre il diritto di ottenere informazioni sulle garanzie adeguate in relazione alla trasmissione.

Se desideri avvalerti di questo diritto di accesso, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto di rettifica

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di richiedere la rettifica immediata dei dati personali inesatti che la riguardano. Inoltre, tenuto conto delle finalità del trattamento, la persona interessata ha il diritto di richiedere l’integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione integrativa.

Se desideri avvalerti di questo diritto di rettifica, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Diritto alla cancellazione (diritto all’oblio)

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere al titolare di questo sito web che i dati personali che la riguardano vengano cancellati senza indugio, qualora ricorra uno dei seguenti motivi e nella misura in cui il trattamento non sia necessario:

  • I dati personali sono stati raccolti o altrimenti trattati per finalità per le quali non sono più necessari
  • La persona interessata revoca il consenso su cui si basava il trattamento e manca un’altra base giuridica per il trattamento
  • La persona interessata si oppone al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non sussistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure la persona interessata si oppone al trattamento in caso di pubblicità diretta e relativa profilazione
  • I dati personali sono stati trattati illecitamente
  • La cancellazione dei dati personali è necessaria per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell’Unione o dal diritto degli Stati membri cui è soggetto il titolare del trattamento
  • I dati personali sono stati raccolti in relazione a servizi della società dell’informazione offerti direttamente a un minore

Qualora ricorra uno dei motivi sopra indicati e desideri ottenere la cancellazione di dati personali memorizzati presso il gestore di questo sito web, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà affinché la richiesta di cancellazione sia soddisfatta senza indugio.

Diritto alla limitazione del trattamento

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di chiedere al titolare di questo sito web la limitazione del trattamento qualora ricorra una delle seguenti condizioni:

  • L’esattezza dei dati personali è contestata dalla persona interessata, per il periodo necessario al titolare per verificare l’esattezza dei dati personali
  • Il trattamento è illecito, la persona interessata si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione del loro utilizzo
  • Il titolare non necessita più dei dati personali per le finalità del trattamento, ma la persona interessata ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria
  • La persona interessata si è opposta al trattamento per motivi connessi alla sua situazione particolare e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del titolare prevalgano su quelli della persona interessata

Qualora ricorra una delle condizioni sopra indicate e desideri richiedere la limitazione di dati personali memorizzati presso il gestore di questo sito web, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati. Il responsabile della protezione dei dati di questo sito web provvederà alla limitazione del trattamento.

Diritto alla portabilità dei dati

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Ha inoltre il diritto, in presenza dei requisiti legali, di far trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento.

La persona interessata ha inoltre il diritto di ottenere che i dati personali siano trasmessi direttamente da un titolare a un altro titolare, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile e purché non siano lesi i diritti e le libertà di altre persone.

Per far valere il diritto alla portabilità dei dati, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al responsabile della protezione dei dati nominato dal gestore di questo sito web.

Diritto di opposizione

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto, per motivi connessi alla sua situazione particolare, di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che la riguardano.

In caso di opposizione, il gestore di questo sito web non tratterà più i dati personali, salvo che possiamo dimostrare motivi cogenti e meritevoli di tutela per il trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà della persona interessata, oppure qualora il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.

Per esercitare il diritto di opposizione, puoi rivolgerti direttamente al responsabile della protezione dei dati di questo sito web.

Diritto di revoca di un consenso in materia di protezione dei dati

Ogni persona interessata dal trattamento di dati personali ha il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso prestato al trattamento dei dati personali.

Se desideri far valere il tuo diritto di revoca del consenso, puoi rivolgerti in qualsiasi momento al nostro responsabile della protezione dei dati.

Informativa sulla protezione dei dati per l’opposizione a e-mail pubblicitarie

Ci si oppone espressamente all’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di indicare le note legali per l’invio di pubblicità e materiali informativi non espressamente richiesti. I gestori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

Servizi a pagamento

Per l’erogazione di servizi a pagamento richiediamo dati aggiuntivi, ad esempio dati di pagamento, al fine di poter eseguire il tuo ordine o incarico. Conserviamo questi dati nei nostri sistemi fino alla scadenza dei termini legali di conservazione.

Utilizzo di Google reCAPTCHA

Questo sito web utilizza il servizio reCAPTCHA di Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda, «Google»). La verifica serve a distinguere se l’inserimento è effettuato da una persona o tramite elaborazione automatizzata e meccanica. La verifica comprende la trasmissione a Google dell’indirizzo IP e, se del caso, di altri dati necessari a Google per il servizio reCAPTCHA. A tale scopo il tuo inserimento viene trasmesso a Google e lì ulteriormente utilizzato. Tuttavia, il tuo indirizzo IP viene preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o in altri Stati contraenti dell’Accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo di questo servizio. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di reCAPTCHA non viene combinato con altri dati di Google. I tuoi dati possono eventualmente essere trasmessi anche negli Stati Uniti. Per le trasmissioni di dati negli Stati Uniti è disponibile una decisione di adeguatezza della Commissione europea, il «Privacy Shield». Google partecipa al «Privacy Shield» e si è sottoposta alle relative prescrizioni. Azionando la verifica, acconsenti al trattamento dei tuoi dati. Il trattamento avviene sulla base dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR con il tuo consenso. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e la relativa informativa sulla privacy sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de

Informativa sulla protezione dei dati per Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited. Se il titolare del trattamento dei dati su questo sito web ha sede al di fuori dello Spazio economico europeo o della Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited sono di seguito denominate «Google».

Grazie alle statistiche ottenute possiamo migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per te come utente. Questo sito web utilizza inoltre Google Analytics per un’analisi dei flussi di visitatori su più dispositivi, effettuata tramite un User ID. Se disponi di un account Google, puoi disattivare l’analisi cross-device del tuo utilizzo nelle relative impostazioni alla voce «I miei dati», «Dati personali».

La base giuridica per l’utilizzo di Google Analytics è l’art. 6 par. 1 frase 1 lett. f GDPR. L’indirizzo IP trasmesso dal tuo browser nell’ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. Ti segnaliamo che su questo sito web Google Analytics è stato integrato con il codice «_anonymizeIp();» per garantire una raccolta anonimizzata degli indirizzi IP. In questo modo gli indirizzi IP vengono trattati ulteriormente in forma abbreviata, escludendo la riconducibilità a una persona. Qualora i dati raccolti su di te abbiano un riferimento personale, tale riferimento viene quindi immediatamente escluso e i dati personali vengono immediatamente cancellati.

Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. Per i casi eccezionali in cui dati personali vengono trasmessi negli Stati Uniti, Google si è sottoposta all’EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics utilizza cookie. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Puoi impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del software del tuo browser; ti segnaliamo tuttavia che in tal caso potresti non poter utilizzare integralmente tutte le funzioni di questo sito web. Puoi inoltre impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e riferiti al tuo utilizzo del sito web, incluso il tuo indirizzo IP, da parte di Google nonché il trattamento di tali dati da parte di Google scaricando e installando il plugin per browser disponibile al seguente link: Disattiva Google Analytics.

Puoi inoltre impedire l’utilizzo di Google Analytics cliccando su questo link: Disattiva Google Analytics. In questo modo viene memorizzato sul tuo supporto dati un cosiddetto cookie opt-out che impedisce il trattamento dei dati personali da parte di Google Analytics. Tieni presente che, se cancelli tutti i cookie dal tuo dispositivo, verranno cancellati anche questi cookie opt-out; ciò significa che dovrai impostare nuovamente i cookie opt-out se desideri continuare a impedire questa forma di raccolta dei dati. I cookie opt-out sono impostati per browser e computer/dispositivo e devono quindi essere attivati separatamente per ogni browser, computer o altro dispositivo.

Informativa sulla protezione dei dati per l’utilizzo di Google Web Fonts

Questo sito web utilizza i cosiddetti Web Fonts forniti da Google per una visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando richiami una pagina, il tuo browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Se il tuo browser non supporta i Web Fonts, viene utilizzato un carattere standard del tuo computer.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’informativa sulla privacy di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

Avvertenza sulla trasmissione di dati negli Stati Uniti

Sul nostro sito web sono integrati, tra l’altro, strumenti di aziende con sede negli Stati Uniti. Quando questi strumenti sono attivi, i tuoi dati personali possono essere trasmessi ai server statunitensi delle rispettive aziende. Segnaliamo che gli Stati Uniti non sono considerati un Paese terzo sicuro ai sensi del diritto dell’UE in materia di protezione dei dati. Le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare dati personali alle autorità di sicurezza senza che tu, in qualità di persona interessata, possa opporti giudizialmente a tale accesso. Non si può quindi escludere che autorità statunitensi, ad esempio servizi di intelligence, trattino, analizzino e conservino in modo permanente i tuoi dati presenti su server statunitensi a fini di sorveglianza. Non abbiamo alcuna influenza su tali attività di trattamento.

Diritti d’autore

I diritti d’autore e tutti gli altri diritti relativi a contenuti, immagini, fotografie o altri file presenti sul sito web appartengono esclusivamente al gestore di questo sito web o ai titolari dei diritti espressamente indicati. Per la riproduzione di tutti i file è necessario ottenere preventivamente il consenso scritto del titolare dei diritti d’autore.

Chi commette una violazione del diritto d’autore senza il consenso del rispettivo titolare dei diritti può rendersi perseguibile penalmente ed eventualmente essere tenuto al risarcimento dei danni.

Esclusione generale di responsabilità

Tutte le informazioni della nostra offerta Internet sono state verificate con cura. Ci impegniamo a offrire informazioni aggiornate, corrette e complete. Tuttavia, non è possibile escludere completamente la presenza di errori; pertanto non possiamo assumere alcuna garanzia per completezza, correttezza e attualità delle informazioni, anche di natura giornalistica o redazionale. Sono escluse pretese di responsabilità per danni di natura materiale o immateriale causati dall’utilizzo delle informazioni offerte, salvo comprovata colpa intenzionale o grave negligenza.

L’editore può modificare o cancellare testi a propria discrezione e senza preavviso e non è obbligato ad aggiornare i contenuti di questo sito web. L’utilizzo o l’accesso a questo sito web avviene a rischio proprio del visitatore. L’editore, i suoi committenti o partner non sono responsabili per danni quali danni diretti, indiretti, accidentali, preventivamente determinabili in concreto o conseguenti, che si presume siano derivati dalla visita di questo sito web, e non assumono pertanto alcuna responsabilità.

L’editore non si assume inoltre alcuna responsabilità né garanzia per i contenuti e la disponibilità di siti web di terzi raggiungibili tramite link esterni presenti su questo sito web. Per i contenuti delle pagine collegate sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori. L’editore prende pertanto espressamente le distanze da tutti i contenuti di terzi che potrebbero essere rilevanti sotto il profilo penale o della responsabilità civile oppure contrari al buon costume.

Modifiche

Possiamo adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento senza preavviso. Fa fede la versione aggiornata pubblicata sul nostro sito web. Qualora l’informativa sulla protezione dei dati faccia parte di un accordo con te, in caso di aggiornamento ti informeremo della modifica via e-mail o in altro modo adeguato.

Domande al responsabile della protezione dei dati

Se hai domande sulla protezione dei dati, ti invitiamo a scriverci un’e-mail oppure a rivolgerti direttamente alla persona responsabile della protezione dei dati indicata all’inizio della presente informativa all’interno della nostra organizzazione.

Fonte: SwissAnwalt

Stato: gennaio 2026