Condizioni generali di contratto
1. Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) disciplinano tutti i rapporti commerciali tra huvi.swiss KlG, Seilerstrasse 15, 5742 Kölliken, Svizzera, di seguito «HUVI.SWISS», e i suoi clienti.
Le CGC si applicano a tutti i servizi, prodotti e offerte di HUVI.SWISS, in particolare in relazione a sistemi autonomi di allerta precoce per incendi boschivi, piattaforme software, progetti pilota, servizi di pianificazione, installazione e gestione operativa.
Le CGC sono destinate esclusivamente a clienti commerciali (B2B). Eventuali condizioni divergenti o integrative del cliente si applicano solo se HUVI.SWISS le approva espressamente e per iscritto.
2. Servizi di HUVI.SWISS
HUVI.SWISS sviluppa, fornisce e gestisce sistemi autonomi per l’allerta precoce degli incendi boschivi, in particolare i prodotti HUVI.GUARDIAN e HUVI.FIREWATCH, nonché servizi correlati quali pianificazione, installazione, integrazione, gestione operativa, progetti pilota e supporto.
L’ambito concreto delle prestazioni risulta dalla rispettiva offerta, dal contratto o dalla descrizione del progetto. Le informazioni presenti sul sito web o nei materiali di marketing hanno scopo informativo e non costituiscono alcuna garanzia vincolante.
3. Conclusione del contratto
Le offerte di HUVI.SWISS sono non vincolanti e soggette a modifiche. Un contratto si perfeziona solo mediante conferma scritta da parte di HUVI.SWISS oppure tramite un contratto separato.
Progetti pilota, test e dimostrazioni sono considerati attività di sviluppo o di prova e sono soggetti a condizioni quadro particolari, concordate in funzione del singolo progetto.
4. Utilizzo dei sistemi
I sistemi di HUVI.SWISS servono a supportare il rilevamento tempestivo di fumo e potenziali eventi di incendio. Essi non sostituiscono gli obblighi organizzativi, operativi o legali del cliente.
La responsabilità per l’impiego dei sistemi, la valutazione degli allarmi e le misure da essi derivanti spetta esclusivamente al cliente.
5. Disponibilità e funzionamento
HUVI.SWISS mira a garantire un’elevata disponibilità dei sistemi, ma non può assumere alcuna garanzia per un funzionamento ininterrotto. Restano riservati interventi di manutenzione, aggiornamenti, ulteriori sviluppi o adeguamenti tecnici.
Condizioni naturali, fattori ambientali, condizioni di visibilità, disponibilità energetica o influssi esterni possono influenzare le prestazioni dei sistemi.
6. Obblighi di collaborazione del cliente
Il cliente garantisce che tutte le informazioni, gli accessi e le collaborazioni necessari per l’erogazione delle prestazioni siano messi a disposizione tempestivamente e in modo completo.
Il cliente è responsabile del rispetto delle norme di sicurezza, delle prescrizioni delle autorità e dei requisiti specifici del sito.
7. Responsabilità
HUVI.SWISS risponde esclusivamente dei danni causati da comportamento intenzionale o gravemente negligente.
È esclusa, nei limiti consentiti dalla legge, qualsiasi responsabilità per danni indiretti, danni conseguenti, mancato guadagno, interruzioni dell’attività o danni derivanti da eventi naturali.
In particolare, HUVI.SWISS non assume alcuna responsabilità per danni causati da incendi o sviluppo di fumo nonostante l’utilizzo dei sistemi.
8. Garanzia
HUVI.SWISS garantisce che i sistemi forniti corrispondano allo stato della tecnica. Non viene assunta alcuna garanzia per un rilevamento completo, privo di errori o sempre disponibile di fumo o incendi.
Condizioni ambientali, meteorologiche e del terreno possono influenzare le prestazioni di rilevamento e non costituiscono un difetto.
9. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti relativi a software, hardware, algoritmi, design, documentazioni e concetti restano di proprietà di HUVI.SWISS o dei rispettivi titolari dei diritti.
La riproduzione, la trasmissione o l’utilizzo oltre lo scopo concordato non sono consentiti senza l’esplicito consenso di HUVI.SWISS.
10. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene conformemente all’informativa sulla protezione dei dati di HUVI.SWISS. Essa costituisce parte integrante delle presenti CGC.
11. Durata del contratto e disdetta
Salvo diverso accordo, i contratti hanno validità per la durata concordata. I progetti pilota sono limitati nel tempo.
Resta riservato il diritto di disdetta immediata per giusta causa.
12. Diritto applicabile e foro competente
Si applica esclusivamente il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto.
Il foro competente è Zofingen, Svizzera.
Stato: gennaio 2026